porque uma mulher boa
é uma mulher limpa
e se ela é uma mulher limpa
ela é uma mulher boa
há milhões, milhões de anos
pôs-se sobre duas patas
a mulher era braba e suja
braba e suja e ladrava
porque uma mulher braba
não é uma mulher boa
e uma mulher boa
é uma mulher limpa
há milhões, milhões de anos
pôs-se sobre duas patas
não ladra mais, é mansa
é mansa e boa e limpa
uma mulher muito feia
era extremamente limpa
e tinha uma irmã menos feia
que era mais ou menos limpa
e ainda uma prima
incrivelmente bonita
que mantinha tão somente
as partes essenciais limpas
que eram o cabelo e o sexo
mantinha o cabelo e o sexo
extremamente limpos
com um xampu feito no texas
por mexicanos aburridos
mas a heroína deste poema
era uma mulher muito feia
extremamente limpa
que levou por muitos anos
uma vida sem eventos
uma mulher sóbria
é uma mulher limpa
uma mulher ébria
é uma mulher suja
dos animais deste mundo
com unhas ou sem unhas
é da mulher ébria e suja
que tudo se aproveita
as orelhas o focinho
a barriga os joelhos
até o rabo em parafuso
os mindinhos os artelhos
|
parce qu’une femme bonne
est une femme propre
et si elle est une femme propre
elle est une femme bonne
il y a des millions et des millions d’années
elle s’est mise sur deux pattes
cette femme était enragée et sale
enragée et sale et aboyait
parce qu’une femme enragée
n’est pas une femme bonne
et une femme bonne
est une femme propre
il y a des millions et des millions d’années
elle s’est mise sur deux pattes
elle n’aboie plus, elle est calme
elle est calme et bonne et propre
une femme très moche
était extrêmement propre
et elle avait une soeur moins moche qu’elle
qui était plus ou moins propre
et encore une cousine
incroyablement belle
qui maintenait propres tout simplement
les parties essentielles
qu’étaient les cheveux et le sexe
elle maintenait les cheveux et le sexe
extrêmement propres
avec du shampoing fait au Texas
par des mexicains aburridos
mais l’héroïne de ce poème
était une femme très moche
extrêmement propre
qui a mené pendant plusieurs années
une vie sans événements
une femme sobre
est une femme propre
une femme ivre
est une femme sale
parmi les animaux de ce monde
avec ongles ou sans ongles
c’est de cette femme ivre et sale
dont on peut tout profiter de tout
les oreilles et le groin
le ventre et les genoux et même la
queue à tournevis
les petits doigts et les orteils
|